前田庆次的辞世作品

2026-05-07

七年の病なければ三年の蓬も用ひず。云无心にして岫を出るもまたをかし。诗歌に心なければ、月花も苦にならず。寐たき时は昼も寝、起きたき时は夜も起る。九品莲台に至らんと思ふ欲心なければ、八万***に落つべき罪もなし。生きるまでいきたらば、死ぬるでもあらうかとおもふ。云无心以出岫亦为诗，若无心花月亦不苦。没有七年之病，不用三年之艾。困欲眠时昼亦眠，醒欲起时夜亦起。若无登九品莲台之欲，亦无堕八万***之罪。若尽情活到当活之日，死亡不过是退隐而已。（出自有名的《无苦庵记》）全文翻译如下...