任君莫话封侯事。一将功成万骨枯的意思

2026-05-07

这两句话出自唐代诗人曹松《己亥岁二首》（其一）。 这句话翻译过来是：请你别再提什么封侯的事情了，一将功成要牺牲多少士卒生命！ “凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。”这里“封侯”之事，是有现实针对性的：公元879年（乾符六年，即“己亥岁”）镇海节度使高骈就以在淮南镇压黄巢起义军的“功绩”，受到封赏，无非“功在***人多”而已。令人闻之发指，言之齿冷。无怪诗人闭目摇手道“凭君莫话封侯事”了。一个“凭”字，意在“请”与“求”之间，语调比言“请”更软，意谓：行行好吧，可别提封侯的话啦...