chinglish什么意思

2026-05-06

chinglish的意思是：中国式英语。 中国式英语是指中国的英语学习和使用者由于受母语的影响，硬套中文语法，在英语交际中出现的不合规范或不合英语文化习惯的英语。 这种句式虽没有语法错误，却不合英语文化习惯，也可纳入中国式英语之列，统称之为Chinglish。 中国式英语翻译一共有三种，Chinglish，PidginEnglish，CantonEnglish。Chinglish用的多一些，指中式英语，PidginEnglish指的是洋泾浜英语，是解放前在上海洋泾浜地区流传的一种中式英语...