夏日田园杂兴十二绝其一翻译

2026-05-05

《夏日田园杂兴》其一的翻译是：一梅子已经变成金黄色，杏子也已长肥了。春天田野中金灿灿的菜花现在已经落去，只剩下稀稀落落的残朵;一眼望去，却是雪白的麦花。正午时分，太阳高高在上，篱笆影子随着太阳升高越来越短，没有人经过。四周静悄悄的，只有蜻蜓和蝴蝶飞过。 原文： 梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。 日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。 注释： 梅子：梅树的果实，夏季成熟，可以吃。 肥：指果肉肥厚。麦花：荞麦花。 菜花：油菜花。 篱落：中午篱笆的影子。 惟有：只有。 蛱(jiá)蝶：菜粉蝶...