施氏食狮史翻译

2026-05-05

赵元任《施氏食狮史》译文赵元任《施氏食狮史》译文施氏食狮史现代汉语翻译 《施氏食狮史》赵元任石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮，氏时时适市视狮。 十时，适十狮适市。 是时适施氏适市。 氏视十狮恃矢势，使十狮逝世。 氏拾是十狮尸，适石室。 石室湿，氏使侍拭石室。 石室拭，氏始试食是十狮尸。 食时始识十狮尸，实十石狮尸。 试释是事。 [译文]《姓施的人吃狮子的历史》居住在用石料建成的房屋里的诗人施先生，专门喜好吃狮子，曾发誓要吃掉十头狮子。 施先生时常到集市上去看狮子。 十点的时候...

施氏食狮史全文原文 施氏食狮史全文原文拼音

2026-05-04

《施氏食狮史》原文是什么？ 《施氏食狮史》是我国著名语言学家、“现代语言学之父”赵元任先生于1930年代在美国写的一篇同音文，文章原题《石室施士食狮史》，同时赵元任还用英文写了一篇说明，标题“Story of Stone Grotto Poet：Eating Lions”。那么《施氏食狮史》原文是什么呢？ 1、 原文：石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭...