覆槽之下安有完卵意思

2026-05-09

“覆巢之下，焉有完卵”比喻一人罹祸，全家老少不得幸免。这是一个汉语词汇，出自《世说新语·言语》“融谓使者日：‘冀罪止于身，二儿可得全不？’儿徐进曰：‘大人，岂见覆巢之下，复有完卵乎？’寻亦收至。” 《世说新语·言语》是《世说新语》的第二门，共108则。作者刘义庆，字季伯，南朝宋政权文学家。言语指会说话，善于言谈应对...

覆巢之下安有完卵是什么意思（覆巢之下安有完卵）

2026-05-05

1、覆巢之下安有完卵是一个中文词，意思是在整体受难的情况下，个体(或部分)无法得救。也有必然会发生的事情，要坦然面对。你不能失去你的立足点。 2、孔融被接管，国内外都很害怕。小的九岁，小的八岁，二的剪指甲都好尴尬。使者荣曰：“嵇之罪止于身，二子可得乎？”徐进说：“大人，你看到巢下有成品蛋吗？”还发现。 3、翻译：孔融被捕，朝廷内外都非常惊恐。当时孔融的两个儿子一个九岁，一个八岁。两个儿子还在玩剪指甲，看起来一点也不害怕。孔融对使者说：“一个人的罪过能只限于自己吗？两个儿子能保命吗...

覆巢之下安有完卵翻译 覆巢之下安有完卵的译文是什么

2026-05-04

1、比喻整体遭殃，个体（或部分）也不能保全。也有面对必然要发生的事情，要从容地面对它。不能乱了阵脚的意思。 2、原文：孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下复有完卵乎？”寻亦收至。 3、译文：孔融被逮捕，朝廷内外非常惊恐。当时孔融的两个儿子大的九岁，小的八岁。两个儿子仍然在玩琢钉游戏，一点惶恐的样子都没有。孔融对使者说：“罪责可以仅限于自己一身，两个儿子可以保全性命吗？”他的儿子从容地进言说...