-
《红楼梦》全文的英文版是什么2026-05-07《红楼梦》ADreamofTheRedMansions\r\n\r\n名字有：\r\n1ADreaminRedMansions\r\n2TheStoryoftheStone\r\n3StoneStory（石头记）\r\n4.dreamoftheredchamber\r\n\r\n第三种翻译最常见\r\n\r\n现在大家比较认可的是杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英译本《红楼梦》，译为“TheDreamofRedMansion”。杨宪益夫妇是大翻译家，我本不敢乱说什么，但我想了很多年，还是觉得...
-
《红楼梦》的英文翻译是什么2026-05-06“红楼梦”英文翻译为：ADreamofRedMansions。 《红楼梦》有两个最权威的英文译本，一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《TheStoryoftheStone》（石头记）；另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《ADreamofRedMansions》（红楼梦）。 例如：《红楼梦》在中国文学史上占有重要位置。英文翻译如下：...
-
《红楼梦》的英文名是什么2026-05-03《红楼梦》： 1、 TheStoryofStone《石头记》 2、 ADreamofRedMansions/Chamber（红色大楼/房间的梦） 3、 TheCowherdandtheWeavingGirl（牛郎和织女）《三国演义》： 1、 《RomanticofThreeKingdoms》——三个王国的罗曼史《水浒传》 1、 《一百零五个男人和三个女人的故事》 2、 《AllMenAreBrothers:BloodoftheLeopard》——四海之内皆兄弟：豹子的血 3、...
