所以遣将守关者 备他盗之出入与非常也翻译所以的意思（所以遣将守关者备他盗之出入与非常）

2026-05-03

1、“……者……也”--判断句式“故遣将守关者”中的“故” 《史记·项羽本纪》中鸿门宴一段，有这样一句“故遣将守关者，备他盗之出入与非常也”。 2、语文教材将“故”解释为“特意”。 3、窃以为不妥。 4、 许慎《说文解字》“使为之也”。 5、段玉裁注“原故是也”。 6、原意是原故，引申为因此，事变，故意，后来又引申为原因，旧交，本来（通“固”），特意等。 7、“故遣将守关者”的“故”当特意讲，似有不妥。 8、原因一，“故”“夫”为鱼部叠韵字，故训夫，夫亦训故。 9、“故”通“夫（ｆú）”。...