若夫霪雨霏霏怎么翻译

2026-05-03

“若夫霪雨霏霏”正确写法为“若夫淫雨霏霏”。淫雨：连绵不断的雨，大意就是：如果遇上那阴雨连绵（的日子）。出自《岳阳楼记》，是范仲淹于庆历六年九月十五日（1046年10月17日）应好友巴陵郡太守滕子京之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文。原文节选：若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。节选翻译：像那阴雨连绵，接连几个月不放晴，寒风怒吼，浑浊的浪冲向天空；太阳和星星隐藏起光辉...