对牛弹琴的译文及原文

2026-05-02

对牛弹琴 [原文] 公明仪为牛弹清角之操①，伏食如故②。非牛不闻，不合其耳矣。转为蚊■之声③，孤犊之鸣④，即掉尾奋耳⑤，蹀躞而听⑥。——《弘明集》 [注释] ①清角——曲调名。操——琴曲。 ②如故——照旧。 ③■（méng）——同“虻”，昆虫，象苍蝇而形体稍大，吸食人和牲畜的血液。 ④孤犊（dú）——离群的小牛犊。 ⑤掉尾奋耳——摇着尾巴，竖起耳朵。掉，摇摆。奋，本意是鸟类展翅，引申为举起来。这里是竖起来。 ⑥蹀躞（diéxiè）——小步走的样子。 有一天，著名古琴演奏家公明仪对着一头老牛弹琴...