四时田园杂兴(其二十五)的翻译
2026-04-29
《四时田园杂兴·其二十五》的翻译： 初夏时节，金黄的梅子挂满枝头，杏子也变得鲜亮饱满，田里麦穗扬着白花，油菜花差不多落尽正在结籽。白天变长了，大家都在田间忙碌，篱落边无人经过，只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。 作者是南宋诗人范成大。 全诗为： 梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。 注释： 1、杂兴：有感而发，随事吟咏的诗篇。 2、肥：饱满。 3、麦：麦穗。4、篱落：篱笆。 5、惟：通唯，意思为只有，较早。 赏析： 这首诗写初夏江南的田园景色。诗中用梅子黄、杏子肥...
