有良田美池桑竹之属

2026-05-05

《桃花源记》中“有良田美食桑竹之属”的“之”是什么意思，做什么成分？在这里，“之”的意思是“这”或“那”，是代词。 理解语言文字一定要结合上下文。 原文全句为“复行数十步，豁然开朗。 土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。 因此，“有良田美池桑竹之属”这句话是接着讲桃花源的环境，意思是：……还有良田美池桑竹这类东西。 所以，“属”的意思是“一类，种类，类似的东西”，“之”的意思是“这”或“那”，是代词。 这个问题应该放到文学里面问，怎么会分配到美食领域。 不过见到就是缘分，就由小微来回答一下...

土地平旷屋舍俨然有良田美池桑竹之属,翻译

2026-04-29

“土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属”翻译为：这片土地平坦宽广，房屋排列得非常整齐，还有肥沃的田地、美丽的池塘，以及桑树、竹子这类的植物。 出自魏晋陶渊明的《桃花源记》。 原文为： 嬴氏乱天纪，贤者避其世。 黄绮之商山，伊人亦云逝。 往迹浸复湮，来径遂芜废。 相命肆农耕，***从所憩。 桑竹垂馀荫，菽稷随时艺； 春蚕收长丝，秋熟靡王税。 荒路暧交通，鸡犬互鸣吠。 俎豆犹古法，衣裳无新制。 童孺纵行歌，班白欢游诣。 草荣识节和，木衰知风厉。 虽无纪历志，四时自成岁。 怡然有余乐，于何劳智慧？...