日语的对不起有那些说法及其区别

2026-04-29

1、ごめんなさい“不好意思，对不起”。标准的道歉表达。口语中可省略成：「ごめん」「ごめんね」2、すみません“不好意思，对不起”。标准的道歉表达之二。也可以用于表达谢意“谢谢你”。在拜托别人做什么事（比如问路、借过等）时可以使用「すみません」（不好意思，劳驾，麻烦你）口语中可以说成：「すいません」表示“非常不好意思”：「どうもすみませんでした」上司（男性）对下级可以说：「すまない」古风：「すまぬ」3、失礼（しつれい）しました“失礼了，请原谅”。比较正式的道歉方式，用于做了明显失礼的行为时...