《宋史.苏轼传》的翻译

2026-04-29

苏轼,字子瞻,眉州眉山人.生十年,父洵游学四方,母程氏亲授以书,闻古今成败,辄能语其要.程氏读东汉《范滂传》,慨然太息,轼请曰：“轼若为滂,母许之否乎?”程氏曰：“汝能为滂,吾顾不能为滂母邪?” 【译】苏轼字叫子瞻,是眉州眉山人.十岁时,父亲苏洵到四方游学,母亲程氏亲自教他读书,听到古今的成败得失,常能说出其中的要害.程氏读东汉《范滂传》,很有感慨,苏轼问道：“我如果做范滂,母亲能答应我这样做吗?”程氏说：“你能做范滂,我难道不能做范滂的母亲吗?” 　　比冠,博通经史,属文日数千言,好贾谊...

《宋史·苏轼传》原文及翻译

2026-04-29

《宋史·苏轼传》原文及翻译： 熙宁四年会上元敕府市浙灯，且令损价。轼疏言：“陛下岂以灯为悦？此不过以奉二宫注之欢耳。然百姓不可户晓，皆谓以耳目不急之玩，夺其口体必用之资。此事至小体则甚大，愿追还前命。”即诏罢之。时安石创行新法，轼上书论其不便。 安石滋怒使御史谢景温论奏其过，轼遂请外，通判杭州。时新政日下轼于其间每因法以便民，民赖以安，徙知密州。司农行手实法，不时施行者以违制论。轼谓提举官曰：“违制之坐，若自朝廷，谁敢不从？今出于司农，是擅造律也。” 提举官惊曰：“公姑徐之。”未几...