日语：返します、戻します意思有什么不一样

2026-04-29

返します是回归到原位，戻します是还给原主人。 返します的意思是回去，戻します的意思是返回。 共同点：这组动词都是他动词，都含有归还给所有人、送回原来场所或恢复本来状态的意思。 不同点：“返す”还可以表示“被动的一方对主动的一方做相同的动作”或“把物体翻过来”等含义。 もどす【戻す】1〈元の场所へ返す〉return；giveback；〈返送する〉sendback...