千秋岁古诗意思翻译赏析

2026-04-28

千秋岁 　　数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更选残红折，雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳无人尽日花飞雪。 　　莫把幺弦拨，怨极弦能说。天不老情难绝，心似双丝网，中有千千结。夜过也东窗未白孤灯灭。 　　“天不老，情难绝”：从李贺的“天若有情天亦老”化来，期盼天长地久的意思，天怎么会老呢？天不会老，情就断不了。 　　“心似双丝网，中有千千结”：以心似丝网比喻情之缠绵固结。表达心中的感受，对彼此的感情，剪不断理还乱的意思。 　　译文1： 　　几声鸟叫告知人们，春天的美景已经过去。我惋惜逝去的春光...