烛之武退秦师一句一译

2026-04-28

原文：晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。 翻译：晋文公、秦穆公出兵围攻郑国，因为郑国曾经对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。 原文：晋军函陵，秦军氾南。 翻译：晋军驻扎在函陵，秦军则驻扎在氾水的南面。 原文：佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。” 翻译：郑国大夫佚之狐对郑文公说：“国家很危险了！如果派烛之武去见秦国的国君的话，秦国的军队肯定会撤退。” 原文：公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。” 翻译：郑伯同意了。烛之武辞谢说...