粤语雷系捞仔什么意思

2026-04-28

粤语雷系捞仔是“你是北方仔”的意思。 “雷”是粤语“你”（念nei）的变音。 “系”（念hai）是“是”的意思。例如：“系唔系啊”（是不是呀），“你系边个”（你是谁）。 “捞仔”是“北方人，北方崽”的意思，“捞”（念lao）就是普通话的“老”的变音，广东人认为北方人习惯在称呼别人的时候在前面加个“老”字，比如“老李”、“老张”等，所以称呼北方人为“捞佬”（北方人，外省人），而“仔”是对年轻人的称呼，所以“捞仔”就是“北方年轻人”的意思。但要注意，粤语里用“捞”字称呼别人是不礼貌的...