生物之以息相吹也的相什么意思
- 来源：互联网
- 发布时间：2026-05-08 11:16:02
“生物之以息相吹也”的“相”意思是“它”，“相吹”译作“吹着它”；
相，古汉语中除了互相之外，最常用的是指称性偏指一方的副词，在语境中分别可译作“你、我、他、它”等；
“生物之以息相吹也”语出庄子《逍遥游》，全句翻译为：都是因为大自然里各种生物的气息吹拂所致。
其它重点字词翻译：
生物：大自然各种有生命的东西；
息：气息；
之：助词，取消句子主谓之间独立性。
“生物之以息相吹也”的“相”意思是“它”，“相吹”译作“吹着它”；
相，古汉语中除了互相之外，最常用的是指称性偏指一方的副词，在语境中分别可译作“你、我、他、它”等；
“生物之以息相吹也”语出庄子《逍遥游》，全句翻译为：都是因为大自然里各种生物的气息吹拂所致。
其它重点字词翻译：
生物：大自然各种有生命的东西；
息：气息；
之：助词，取消句子主谓之间独立性。
