- 来源：互联网
- 发布时间：2026-04-18 03:18:09
清瑟怨遥夜是唐代著名诗人李商隐的一首词，这首词以细腻的笔触描绘了一个思念深远、红颜易逝的女子。下一句是“ Upstairs, downstairs - I hear no more.”，意为“楼上楼下，不再听见”。本文将通过原文译文介绍和分析，探讨清瑟怨遥夜的诗意与感情内涵。
1.原文译文介绍
清瑟怨遥夜， 琵琶弦上愁听。
此曲有意无人传， 愁入西风，人寂寞，雁南归。
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。
清瑟怨遥夜， 琵琶弦上音哀婉。
此曲有意无人解， 愁入东风，人归旋，雁北度。
眉间尽是愁千缕，夜阑空望月如钩。
红颜易老心难定，黯然销魂，欲断肠。
2.分析诗意与感情内涵
清瑟怨遥夜，琵琶弦上愁听。这首词的前两句描绘了一个怅惘寂寞、思念深远的女子，她在清瑟的伴奏下弹奏着琵琶，表达出自己内心深处的悲伤和离愁。此曲有意无人传，愁入西风，人寂寞，雁南归。这里的“此曲”指的是女子所弹奏的琵琶曲，而“无人传”的意思则是说这首曲子只存在于女子的内心世界中，没有得到传承和流传。
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。这两句描述了女子因思念而难以入眠，她用湿润的罗巾擦拭着自己的泪水，但依然无法消解内心的悲伤。红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。这句话则表达了女子对于美好时光的珍惜和对于爱情的渴望，却又因为种种原因而不能如愿。
眉间尽是愁千缕，夜阑空望月如钩。这两句描绘了女子深深的忧伤和孤独，她在夜深人静的时候黯然失神，眉头皱起，满脸都是愁苦之色。红颜易老心难定，黯然销魂，欲断肠。最后一句表达了女子对于年华易逝和爱情难得的无奈和悲痛，形容出她内心的痛苦和迷茫。
3.总结
清瑟怨遥夜是一首充满离愁和思念的词，通过细腻的笔触和感性的语言，描绘了一个美丽而脆弱的女子内心深处的悲伤和孤独。下一句“Upstairs, downstairs - I hear no more.”则引发了更多的想象和探讨，暗示了女子可能已经离开了这个世界，或者是真的没有人再听到她弹奏的琵琶曲。无论如何，清瑟怨遥夜都是一首经典的文学作品，它通过对于人生与爱情的深刻思考，表达了人类共通的情感和价值观念。
