德语翻译(不要复制在线的)
  • 来源:互联网
  • 发布时间:2026-05-06 09:55:48

自己翻译的:

ZulangehabeichnichtmehraufDeutschgeschrieben,deshalbweißichgarnicht,obdumeineMeinungverstehst.

Letztenshabeicherfahren,dassihrunglücklichübereinigeFamilienangelegenheitenseid.MeinerMeinungnachliegtdieUrsachedarin,dasseinigeDingenichtrichtigkommuniziertwurden.EigentlichbetrifftdasnurzweiAngelegenheiten:

1.Wirwolltennicht,dassihrdiesesJahrinDezemberzurückkommt,weilsieerstinMaidawar.Außerdemistesnichtsicher,obdieneueImmobiliediesesJahrnochverfügbarist.SobaldesNeuigkeitenzurImmobiliegibt,musssiejederzeitzurückkommen.WennmandasinBetrachtzieht,wäree***essermitderEntscheidungabzuwarten,wannihrnachChinakommt,nachdemdieAngelegenheitmitderneuenImmobiliegeklärtist.

2.Siewillvondirrespektiertwerden,sieverlangtnicht,dassdubeiallenSachennuraufsiehörst,sondernhofftdarauf,dassdudeineÜberlegungenmitihrbesprichst,bevoretwasentschiedenwird.

SiewirdgerademitsehrgroßemwirtschaftlichenDruckkonfrontiert.DerDruckistsoenorm,dasserbereitsaußerhalbihrerToleranzgrenzeliegt.NatürlicherträgtsiedenDruckfürdieseFamilie,michinklusive.Ichhoffe,dasswiralsFamiliezusammenhaltenkönnen,umdieseZeitzusammendurchzustehen.

因为不知道新房子到底是独门独户的房子(=Haus)还是公寓(=Wohnung),所以我翻译时用的是Immobilie(=房产),不过可以根据具体的住房情况再修改一下。

其他文章

  • 固定资产管理软件哪个好-哪个固定资产管理软件最优秀?
  • 笑话的近义词是什么
  • 全国人口排名2023最新排名(全国人口数量排名)
  • 高尔基的三部曲分别是什么
  • 蚌埠新注册公司办理流程及步骤
  • 失之交臂可以形容什么
  • 新视野大学英语读写教程第三册翻译答案
  • 娱乐天地注册公司流程及步骤
  • 我国四大古典名著介绍
  • 吾的现代意思