上海高级口译证书和catti二级证书哪个含金量高啊？有没有人考过？
- 来源：互联网
- 发布时间：2026-05-05 06:52:31
国内口译证书分为：上海的高级口译证和全国翻译等级考试（又称CATTI）。
高口是上海办的，CATTI是北京人事部办的。高口在上海认可程度高，但无论是从难度，还是认可范围都不及CATTI。当然，能力强的译员也不在乎到底是哪个证，但如果实力一般要考证书来求职的话，肯定建议考CATTI。
考CATTI口译一般是指交替传译。同声传译考的人很少，一是难度较大，二是价格贵，性价比差。交替传译也分为2级和3级。为了工作的话，考3级还不如不考，建议2级。
你可能会问2级是不是最高级。CATTI的1级以前是老师评职称用的，因此2级就是最高级。不知道现在有没有变化，但考得最多的就是CATTI2级。
非英语专业的可以考，对专业没有硬性要求。但是CATTI2级是要花心思的。我自己本科不是英专，专八裸考就七十几。研究生一本正经口译专业，学了一年，二级才勉强六十出点头过了。所以专八和口译证的难度不是同日而语的。所以建议你决定报考之前考虑周全。
FYI。
