- 来源：互联网
- 发布时间：2026-05-04 09:14:42
为什么write是写的意思？
为什么Write是“写”的意思？这个问题提得好！首先，从语言的定义来看，Language is a system of arbitrary vocal symbols used for human communication. 语言是人类用来交流的具有任意性的有声符号系统。
1、语言是一个系统，也就是说是以某种规则组合起来的，比如发音规则，语法规则等。
2、语言具有任意性，即一个语言符号和它所指代的事物之间不存在固有的联系。
一个很好的例子就是莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》中说道：“a rose by any other name would smell as sweet.” 玫瑰花不管叫什么名字都会依然芳香。
但为什么rose就是玫瑰花，write就是写？因为words are associated with objects, actions, ideas, etc. by convention.词语是由惯例或者传统从而和物体、行为、观念等联系起来。
也就是说，write之所以是写的意思，是因为惯例使然。
如果当时人们把write与吃联系起来，现在我们就会说I want to write an apple.希望我这样解释能让你明白！
这个牵涉到语言符号的“任意性”（此为语言学中的一个概念，英文是arbitrary）。
简单描述如下。
语言符号的音和（字是音的表现）义之间的关系并没有什么内在联系，是由社会所约定的。
用什么“音”表达什么“义”，人们说不出所以然来。
所以“音”和“义”之间的这种任意性体现在各种语言中就是同一个“义”会用不同的“音”来表达。
举例，汉语用“写”（xie）来表达“写字的动作”，而英语用“write”，别的语言又用不同的表达形式。
所以我们就认为这种关系是“约定俗成”即可。
希望给你解了疑惑！
