《两只老虎》是一首被法国儿歌《雅克兄弟》(另译《雅克教士》，德国叫《马克兄弟》，英国叫《约翰兄弟》)重新填词改编的歌曲。在中国将第一二句的雅克弟兄改为两只老虎，歌词大意也改为这只老虎没有眼睛(或没有耳朵)，又或没有尾巴而惊叹其奇怪。

　　原版

　　FrreJacques

　　FrreJacques,

　　FrreJacques,

　　Dormez-vous?

　　Dormez-vous?

　　Sonnezlesmatines!

　　Sonnezlesmatines!

　　Ding,dang,dong.

　　Ding,dang,dong.

　　中国改编版

　　两只老虎，两只老虎，

　　跑得快，跑得快，

　　一只没有眼睛，

　　一只没有尾巴，

　　真奇怪!真奇怪!。

　　两只老虎，两只老虎，

　　跑得快，跑得快，

　　一只没有耳朵，

　　一只没有尾巴，

　　真奇怪!真奇怪!

　　英文

　　Areyousleeping?Areyousleeping?

　　BrotherJohn,BrotherJohn?

　　Morningbellsareringing.Morningbellsareringing.

　　Ding,dang,dong.Ding,dang,dong.

　　粤语

　　打开蚊帐，打开蚊帐，

　　有只蚊，有只蚊，

　　快啲攞把扇嚟，快啲攞把扇嚟，

　　拨走佢，拨走佢。

　　西班牙语版

　　Martinillo，Martinillo，

　　Dndeest?，dndeest?

　　Tocalacampana，Tocalacampana，

　　Din，don，dan，din，don，dan。

　　或：

　　Campanero，campanero

　　Duermest?，duermest?

　　Tocalascampanas，tocalascampanas，

　　Din，don，dan。Din，don，dan。

　　意大利语版

　　FrMartino，campanaro，

　　Dormitu?Dormitu?

　　Suonalecampane，suonalecampane。

其他文章

2023年湖南省考成绩查询公布时间入口（21湖南省考成绩）

如何投资数字货币（如何投资数字货币步骤）

海誓山盟下一句怎么接

招商证券投资策略会：解读市场趋势，把握投资机会

通气什么意思

机械设计及其自动化（机械设计及其自动化专业就业方向及前景）

无限大数学符号

缩量上涨说明什么原因(缩量上涨的背后原因)

开通支付宝要什么条件

华为老总女儿孟晚舟的老公是谁？