同声传译是什么意思

同声传译，简称同传(simultaneous interpretation)，又称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。

同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话者作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。目前，世界上 95% 的国际会议采用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，因此对译员素质要求非常高。 同声传译也叫同步口译。

其他文章

十二星座日期表大全

乌龟怎么吃法

matters

能让男人宠着爱着的三大星座女 男人最宠爱的星座女

爸爸这里讲的无字字典是指什么意思是什么

有始无终的意思和造句（有始无终的意思）

福原爱个人资料手机版（福原爱个人资料介绍）

立式空调一小时多少度电（空调一小时多少度电）

最新朋友圈说说最经典的心情说说

十二生肖羊的歇后语