这个日文名字用日语怎么念 大住圭介
  • 来源:互联网
  • 发布时间:2026-04-29 19:15:59

没有特别的意思。只有主角那几个名字有其他意思,比如成步堂君读出来就是“原来如此(naruhodo)”。

王泥喜读出来是“惊讶(Odoroki)”

其实警事的名字本来不是系锯 圭介,是汉化组翻译时弄成了“系锯 圭介”,这是不正确的,正确的写法是“糸锯 圭介”。糸这个字,并非日文独有的汉字,也非生僻字。不过似乎比较少见一些,估计汉化组不知道导致的吧。糸,mì,4声。 糸锯 圭介(糸ito锯nokogiri 圭ki介suke)是这位刑事的名字的读法然而日语中有个词,也写作“糸锯”,读作“itonoko”,是圆锯、线锯的意思。 因此大家简称他为“糸锯刑事”或者“糸锯”的时候读的是“itonoko” 所以《逆転裁判2》才会出现他说“本官是糸锯圭介的说,谁要是敢叫我糸锯(itonoko),我就————”的一幕。

其他文章

  • 九天家私是中国名牌吗
  • 台湾大学排名(中国大学排名)
  • 双软企业认定条件2022政策文件号
  • 北京科技职业技术学院(北京前十名职业技术学院)
  • 虓是什么意思
  • 我的长期目标怎么写
  • 深圳福永工商注册公司
  • 临沂市长途汽车站电话号码是多少
  • 同业存款利率_同业存款利率
  • 一诺千金的意思是什么