甘其食美其服安其居乐其俗翻译
  • 来源:互联网
  • 发布时间:2026-04-28 12:54:47

“甘其食,美其服,安其居,乐其俗”的翻译:把粗疏的饭菜认作美味,把朴素的衣衫认作美服,把纯厚的风俗认作欢乐,把简陋的居所认作安适。出自先秦·庄子《庄子·胠箧》。
原文:
子独不知至德之世乎?昔者容成氏、大庭氏、伯皇氏、中央氏、栗陆氏、骊畜氏、轩辕氏、赫胥氏、尊卢氏、祝融氏、伏牺氏、神农氏,当是时也,民结绳而用之,甘其食,美其服,乐其俗,安其居,邻国相望,鸡狗之音相闻,民至老死而不相往来。
白话释义:
你唯独不知道那盛德的时代吗?从前容成氏、大庭氏、伯皇氏、中央氏、栗陆氏、骊畜氏、轩辕氏、赫胥氏、尊卢氏、祝融氏、伏牺氏、神农氏,在那个时代。人民靠结绳的办法记事,把粗疏的饭菜认作美味,把朴素的衣衫认作美服,把纯厚的风俗认作欢乐,把简陋的居所认作安适,邻近的国家相互观望,鸡狗之声相互听闻,百姓直至老死也互不往来。
赏析:
本篇的主旨跟《马蹄》篇相同,但比《马蹄》更深刻,言辞也直接,一方面竭力抨击所谓圣人的“仁义”,一方面倡导抛弃一切文化和智慧,使社会回到原始状态中去。宣扬“绝圣弃知”的思想和返归原始的政治主张,就是本篇的中心。
本篇深刻揭露了仁义的虚伪和社会的黑暗,一针见血地指出“窃钩者诛,窃国者为诸侯”,但看不到社会的出路,于是提出“绝圣弃知”的主张,要摒弃社会文明与进步,倒退到人类的原始状态。这是庄子社会观和政治观的消极面。

其他文章

  • 成都文网文许可证申请价格 成都直播要办文网文许可证吗
  • 驾照考试题(驾照考试题及答案)
  • qq怎么申诉
  • 如何用手机号登陆qq号
  • 厦门兴才职业技术学院教务处
  • 三本和专科选哪个
  • 注册个人营业执照要交税吗?
  • 印小天事件是什么(边潇潇为什么害印小天天涯)
  • 华东政法大学自考报名
  • 杭州离乌镇有多远