泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去翻译
  • 来源:互联网
  • 发布时间:2026-04-28 10:13:51

“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”翻译:泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。出自宋代欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》。
原文:
庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。
译文:
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,登上高楼也望不见通向章台的大路。
风狂雨骤的暮春三月,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
此词描写闺中少妇的伤春之情。上片写少妇深闺寂寞,阻隔重重,想见意中人而不得;下片写美人迟暮,盼意中人回归而不得,幽恨怨愤之情自现。全词写景状物,疏俊委曲,虚实相融,用语自然,辞意深婉,对少妇心理刻划写意尤为传神。

其他文章

  • 最新-英语国际音标表(48个)word版
  • 中国重工重组最新消息(2023年中国重工能重组完成吗)
  • 用或和或做个句子
  • 协同效应是什么意思(协同效应理论的含义)
  • 电脑操作手机打电话(电脑怎么打电话给手机)
  • 问-二龙戏凤是成语吗
  • 比较分析法包括哪些方法(比较分析法的7种方法)
  • Normteam影视论坛
  • 30天短期借款必下口子(短期借款的方法和方法)
  • 二月的英文